Chats should be able to kick off sessions under directory projects

[NickEricson]

Feature summary

Chats should be able to kick off sessions under directory projects

What problem are you trying to solve?

I have a local github repo in the UX - it appears under Projects. When you click Chats you get a generalized chat... as part of that chat LLM suggested opening a new session in . I said to do that but the new session appeared as a child session under Chat instead of a session under my repo. It would be better if it appeared under my repo.
UX:

Projects
  Chats
     My Chat Session
         Sub session appeared here
  <my repo>
      A bunch of repo sessions
      The new session from chat should have appeared here.

Proposed solution

No response

Workflow impact

No response

Installation context

No response

Additional context

No response