minor: make MinIO tests more stable

[comphead]

Rationale for this change

I observed PRs sometimes got kicked out of merge queue because flaky datafusion-cli tests, which require full CI again

The datafusion-cli storage integration tests (test_cli, test_aws_options, test_s3_url_fallback, test_object_store_profiling) each start their own MinIO container, so a single CI run pulls the image several times concurrently. Any transient Docker failure during that pull fails the test immediately:

thread 'test_aws_options' panicked at datafusion-cli/tests/cli_integration.rs:607:25:
called `Result::unwrap()` on an `Err` value: "Failed to start MinIO container.
Ensure Docker is running and accessible: failed to pull the image
'minio/minio:RELEASE.2025-02-28T09-55-16Z', error: bytes remaining on stream"

These errors are transient and clear on a second attempt, so a flaky pull should not fail the job.

Rationale for this change

The datafusion-cli storage integration tests (test_cli, test_aws_options, test_s3_url_fallback, test_object_store_profiling) each start their own MinIO container, so a single CI run pulls the image several times concurrently. Any transient Docker failure during that pull fails the test immediately:

thread 'test_aws_options' panicked at datafusion-cli/tests/cli_integration.rs:607:25:
called `Result::unwrap()` on an `Err` value: "Failed to start MinIO container.
Ensure Docker is running and accessible: failed to pull the image
'minio/minio:RELEASE.2025-02-28T09-55-16Z', error: bytes remaining on stream"

These errors are transient and clear on a second attempt, so a flaky pull should not fail the job.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 81.74%. Comparing base (ac7b18d) to head (2224af8).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #25092      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.74%   81.74%   -0.01%     
==========================================
  Files        1128     1128              
  Lines      416782   416782              
  Branches   416782   416782              
==========================================
- Hits       340712   340705       -7     
- Misses      55999    56005       +6     
- Partials    20071    20072       +1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.